Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

explicit instructions

  • 1 explicit

    [ɪkˈsplɪsɪt] adjective
    stated, or stating, fully and clearly:

    Can you be more explicit?

    واضِح، صَريح

    Arabic-English dictionary > explicit

  • 2 deutlich

    I Adj.
    1. Ahnung, Erinnerung, Gefühl etc.: clear, distinct; Fortschritt, Unterschied: auch marked; (merklich) noticeable
    2. Aussprache: clear, intelligible; Schrift: legible
    3. (eindeutig) clear, plain; Antwort, Worte: plain; (unverblümt) blunt, plainspoken; ein deutlicher Beweis seiner Unschuld clear proof of his innocence; deutlicher Wink broad hint; etw. deutlich machen make s.th. clear ( oder plain) (+ Dat to); jemandem etw. deutlich machen auch explain s.th. to s.o.; weitS.: drive s.th. home to s.o.; sehr deutlich werden not pull any punches, talk straight with s.o. umg.; muss ich noch deutlicher werden? am I making myself understood?, have I not made myself clear enough?; eine deutliche Sprache sprechen Person: not mince matters ( oder one’s words); Sache: speak volumes
    II Adv. siehe I; deutlich besser etc. much better etc.; um es ganz deutlich zu sagen to put it quite bluntly, not to put too fine a point on it; habe ich mich deutlich genug ausgedrückt? have I made myself understood ( oder clear)?
    * * *
    notedly (Adv.); perspicuous (Adj.); lucid (Adj.); visible (Adj.); explicit (Adj.); well-defined (Adj.); conspicuous (Adj.); emphatic (Adj.); articulate (Adj.); direct (Adj.); clear (Adj.); distinct (Adj.); plain (Adj.)
    * * *
    deut|lich ['dɔytlɪç]
    1. adj
    1) (= klar) clear
    2) (= unmissverständlich) clear, plain

    eine déútliche Sprache mit jdm reden — to speak plainly or bluntly with sb

    déútlich werden — to make oneself clear or plain

    muss ich déútlicher werden? — have I not made myself clear or plain enough?

    2. adv
    1) (= klar) sehen, unterscheiden, sprechen clearly; erkennbar, hörbar, wahrnehmbar clearly, plainly

    déútlich zu erkennen/sehen/hören — easy to recognize/see/hear

    déútlich fühlen — to feel distinctly

    ich fühle déútlich, dass... — I have the distinct feeling that...

    2) (= unmissverständlich) sich ausdrücken, sagen explicitly

    jdm etw déútlich vor Augen führen — to make sth perfectly clear or plain to sb

    sich déútlich ausdrücken — to make oneself clear or plain

    ich muss es einmal déútlich sagen — let me make myself perfectly clear

    jdm déútlich zu verstehen geben, dass... — to make it clear or plain to sb that...

    * * *
    1) (striking and well-marked: a dress with bold stripes.) bold
    2) (easy to see, hear or understand: a clear explanation; The details on that photograph are very clear.) clear
    4) (easily seen, heard or noticed: There are distinct differences between the two; Her voice is very distinct.) distinct
    6) (stated, or stating, fully and clearly: explicit instructions; Can you be more explicit?) explicit
    7) (noticeably: It's markedly easier to do it by this method.) markedly
    8) (clear; striking: I have many vivid memories of that holiday; a vivid image/description.) vivid
    9) (noticeable; definite: He walks with a pronounced limp.) pronounced
    10) ((of pictures, outlines etc) clear and distinct: the sharp outline of the mountain.) sharp
    * * *
    deut·lich
    [ˈdɔytlɪç]
    I. adj
    1. (klar) clear
    [un]\deutliche Schrift [il]legible writing
    \deutliche Umrisse distinct [or clear] [or sharp] outlines
    [jdm] \deutlich werden to become clear [to sb]
    2. (eindeutig) clear
    das war \deutlich! that was clear [or plain] enough!
    \deutlich werden to make oneself clear [or plain], to use words of one syllable a. iron
    muss ich \deutlicher werden? have I not made myself clear [enough]?
    ich hoffe, ich muss nicht \deutlicher werden! I hope I won't have to spell it out
    II. adv
    1. (klar) clearly, plainly
    etw \deutlich fühlen to distinctly feel sth
    \deutlich sprechen to speak clearly [or distinctly]
    etw \deutlich zeichnen to draw sth in sharp detail/contrast
    2. (eindeutig) clearly, plainly
    sich akk \deutlich ausdrücken to make oneself clear [or plain]
    \deutlich fühlen, dass... to have the distinct feeling that...
    * * *
    1.

    daraus wird deutlich, dass/wie... — this makes it clear that/how...

    2) (eindeutig) clear, distinct <recollection, feeling>
    2.
    2) (eindeutig) clearly; plainly
    * * *
    A. adj
    1. Ahnung, Erinnerung, Gefühl etc: clear, distinct; Fortschritt, Unterschied: auch marked; (merklich) noticeable
    2. Aussprache: clear, intelligible; Schrift: legible
    3. (eindeutig) clear, plain; Antwort, Worte: plain; (unverblümt) blunt, plainspoken;
    ein deutlicher Beweis seiner Unschuld clear proof of his innocence;
    deutlicher Wink broad hint;
    etwas deutlich machen make sth clear ( oder plain) (+dat to);
    jemandem etwas deutlich machen auch explain sth to sb; weitS.: drive sth home to sb;
    sehr deutlich werden not pull any punches, talk straight with sb umg;
    muss ich noch deutlicher werden? am I making myself understood?, have I not made myself clear enough?;
    eine deutliche Sprache sprechen Person: not mince matters ( oder one’s words); Sache: speak volumes
    B. adv → A;
    deutlich besser etc much better etc;
    um es ganz deutlich zu sagen to put it quite bluntly, not to put too fine a point on it;
    habe ich mich deutlich genug ausgedrückt? have I made myself understood ( oder clear)?
    * * *
    1.

    daraus wird deutlich, dass/wie... — this makes it clear that/how...

    2) (eindeutig) clear, distinct <recollection, feeling>
    2.
    2) (eindeutig) clearly; plainly
    * * *
    adj.
    bold adj.
    broad adj.
    clarion adj.
    clear adj.
    clear cut (unambiguous) adj.
    conspicuous adj.
    distinct (from) adj.
    distinct adj.
    explicit adj.
    lucid adj.
    obvious adj.
    perspicuous adj. adv.
    articulately adv.
    conspicuously adv.
    lucidly adv.
    notedly adv.
    perspicuously adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > deutlich

  • 3 con la ayuda de

    Ex. These tables may be applied, in carefully selected subject areas, and under the guidance of explicit instructions, in order to subdivide a subject found in the main schedules.
    * * *

    Ex: These tables may be applied, in carefully selected subject areas, and under the guidance of explicit instructions, in order to subdivide a subject found in the main schedules.

    Spanish-English dictionary > con la ayuda de

  • 4 tablas auxiliares

    = tables, auxiliary tables
    Ex. These tables may be applied, in carefully selected subject areas, and under the guidance of explicit instructions, in order to subdivide a subject found in the main schedules.
    Ex. This section is followed by the seven auxiliary tables of common subdivisions.
    * * *
    = tables, auxiliary tables

    Ex: These tables may be applied, in carefully selected subject areas, and under the guidance of explicit instructions, in order to subdivide a subject found in the main schedules.

    Ex: This section is followed by the seven auxiliary tables of common subdivisions.

    Spanish-English dictionary > tablas auxiliares

  • 5 подробные инструкции

    Универсальный русско-английский словарь > подробные инструкции

  • 6 jelas

    sharp, unmistakeable, overt, palpable, evident
    * * *
    clear
    * * *
    clear, distinct; unequivocal, explicit (instructions, etc)

    Indonesia-Inggris kamus > jelas

  • 7 В том смысле, что

    The proof of the theorem is constructive in that it actually suggests an algorithm for computing the factorization
    This method has the advantage over capacitance methods in that it does not require differentiation to obtain...
    The computer is only automatic in the sense that it can deal with explicit instructions

    Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > В том смысле, что

  • 8 nærmere

    I. adj (komp af nær) nearer,
    ( tættere) closer;
    ( yderligere) further ( fx details, information, instructions, particulars), additional ( fx details);
    ( nøjere) more definite ( fx information), more specified ( fx account, explanation, instructions); more explicit;
    [ en nærmere vej] a shorter way, a short cut;
    [ han er nærmere til det end jeg] it concerns him more than me;
    (se også det sb hvormed nærmere forbindes, fx besked, eftertanke, hold,
    II. adv nearer,
    ( tættere) closer ( fx come nearer (el. closer); look closer at it), more closely ( fx examine it more closely);
    ( nøjere) more precisely, more definitely; in detail, more explicitly;
    ( snarere) rather;
    [ angive nærmere] specify, state more precisely;
    [ nærmere angivet] specified, given ( fx a given address);
    [ ikke nærmere angivet] unspecified;
    [ nærmere bekendt med] better acquainted with;
    [ bestemme nærmere] specify;
    [ visse ord, nærmere bestemt (el. betegnet) adjektiver] certain words, or to be more explicit (el. more specifically el. to be precise) adjectives;
    [ datoen vil senere blive nærmere fastsat] the (exact) date will be fixed later;
    [ komme nærmere ind på sagen] go into detail;
    [ se nærmere på] look more closely (el. closer) at, take a closer look at;
    ( undersøge) examine more closely;
    [ man ved ( endnu) ikke noget nærmere] (further) details are not (yet) known
    (el. available).
    III. præp nearer (to) ( fx situated nearer to London), closer to.

    Danish-English dictionary > nærmere

  • 9 a través de

    (de un lado a otro) across, over 2 (por dentro) through 3 (mediante) through, from
    * * *
    = by way of, in the form of, through, via, out of, through the agency of
    Ex. I do not remember the exact figures, but it was found that about 16 percent of the approaches to the catalog were by way of subject headings.
    Ex. Thesauri often boast an additional explicit statement of the structure of the relationships between terms in the form of categorised lists or displays.
    Ex. The contributions are input to the data base, then referred and any suggestion made by the referee are communicated through the data base to the editor.
    Ex. Access to the contents of data bases is via some computer-searching technique, often using an online terminal.
    Ex. But these and other interested people collected this type of books out of a mixture of curiosity and sentiment.
    Ex. This article argues that critical thinking, a long sought after goal in the US educational system, may be taught efficiently through the agency of library use instructions within the college environment.
    * * *
    = by way of, in the form of, through, via, out of, through the agency of

    Ex: I do not remember the exact figures, but it was found that about 16 percent of the approaches to the catalog were by way of subject headings.

    Ex: Thesauri often boast an additional explicit statement of the structure of the relationships between terms in the form of categorised lists or displays.
    Ex: The contributions are input to the data base, then referred and any suggestion made by the referee are communicated through the data base to the editor.
    Ex: Access to the contents of data bases is via some computer-searching technique, often using an online terminal.
    Ex: But these and other interested people collected this type of books out of a mixture of curiosity and sentiment.
    Ex: This article argues that critical thinking, a long sought after goal in the US educational system, may be taught efficiently through the agency of library use instructions within the college environment.

    Spanish-English dictionary > a través de

  • 10 de ningún modo

    in no way
    * * *
    = by no means, in no way, on no account, in no sense, by any means, not at all, under no/any circumstances, in any shape or form, for the life of me, not on any account, by no stretch of the imagination
    Ex. However, UDC is by no means always applied to this degree of detail in libraries.
    Ex. Although these categories of concepts are recognizable in UDC, they are in now way made explicit within the scheme.
    Ex. On no account should the schedules of a classification scheme be modified in order to gain some dubious advantage of this kind.
    Ex. In no sense are policies engraved in stone and unchangeable.
    Ex. This is not a complete list by any means.
    Ex. There's a big difference between returning a book late and not at all.
    Ex. Some items cannot be copied under any circumstances.
    Ex. Many librarians were literally incredulous that weeding could be considered, in any shape or form, as a timesaver; others begged to differ.
    Ex. I cannot for the life of me understand what you see in the Serb's cause that gets your panties in a bundle.
    Ex. They were given strict instructions that they were not on any account to make eye contact or speak to the star.
    Ex. However, by no stretch of the imagination are anti-depressant drugs pleasant to take for most patients.
    * * *
    = by no means, in no way, on no account, in no sense, by any means, not at all, under no/any circumstances, in any shape or form, for the life of me, not on any account, by no stretch of the imagination

    Ex: However, UDC is by no means always applied to this degree of detail in libraries.

    Ex: Although these categories of concepts are recognizable in UDC, they are in now way made explicit within the scheme.
    Ex: On no account should the schedules of a classification scheme be modified in order to gain some dubious advantage of this kind.
    Ex: In no sense are policies engraved in stone and unchangeable.
    Ex: This is not a complete list by any means.
    Ex: There's a big difference between returning a book late and not at all.
    Ex: Some items cannot be copied under any circumstances.
    Ex: Many librarians were literally incredulous that weeding could be considered, in any shape or form, as a timesaver; others begged to differ.
    Ex: I cannot for the life of me understand what you see in the Serb's cause that gets your panties in a bundle.
    Ex: They were given strict instructions that they were not on any account to make eye contact or speak to the star.
    Ex: However, by no stretch of the imagination are anti-depressant drugs pleasant to take for most patients.

    Spanish-English dictionary > de ningún modo

  • 11 por medio de

    through, by means of
    * * *
    = by means of, by way of, in the form of, through, via, via the medium of, by dint of, through the agency of
    Ex. Documents may be retrieved by means of the coding around the edge of the card.
    Ex. I do not remember the exact figures, but it was found that about 16 percent of the approaches to the catalog were by way of subject headings.
    Ex. Thesauri often boast an additional explicit statement of the structure of the relationships between terms in the form of categorised lists or displays.
    Ex. The contributions are input to the data base, then referred and any suggestion made by the referee are communicated through the data base to the editor.
    Ex. Access to the contents of data bases is via some computer-searching technique, often using an online terminal.
    Ex. Given this condition, each document can be displayed simultaneously in a number of classes via the medium of these substitutes arranged in the catalogue.
    Ex. This article discusses the treatment of the main character of a biography in its index recommending the introduction of logical grouping within the subentries by dint of much editing.
    Ex. This article argues that critical thinking, a long sought after goal in the US educational system, may be taught efficiently through the agency of library use instructions within the college environment.
    * * *
    = by means of, by way of, in the form of, through, via, via the medium of, by dint of, through the agency of

    Ex: Documents may be retrieved by means of the coding around the edge of the card.

    Ex: I do not remember the exact figures, but it was found that about 16 percent of the approaches to the catalog were by way of subject headings.
    Ex: Thesauri often boast an additional explicit statement of the structure of the relationships between terms in the form of categorised lists or displays.
    Ex: The contributions are input to the data base, then referred and any suggestion made by the referee are communicated through the data base to the editor.
    Ex: Access to the contents of data bases is via some computer-searching technique, often using an online terminal.
    Ex: Given this condition, each document can be displayed simultaneously in a number of classes via the medium of these substitutes arranged in the catalogue.
    Ex: This article discusses the treatment of the main character of a biography in its index recommending the introduction of logical grouping within the subentries by dint of much editing.
    Ex: This article argues that critical thinking, a long sought after goal in the US educational system, may be taught efficiently through the agency of library use instructions within the college environment.

    Spanish-English dictionary > por medio de

  • 12 указание указани·е

    1) (сведение о чём-л.) indication
    2) (замечание, разъясняющее что-л.) instructions

    директивные указания — instructions, directives, directions

    чётко выраженное / ясное указание — explicit reference

    Russian-english dctionary of diplomacy > указание указани·е

  • 13 tydelig

    apparent, bold, clear, clear-cut, conspicuous, distinct, evident, explicit, plain
    * * *
    adj
    (let at se el. høre) clear,
    ( stærkere) distinct ( fx voice, handwriting, difference, outlines; I have a distinct recollection that he was there);
    (om fremstilling etc: klar) clear ( fx explanation),
    ( let forståelig) plain ( fx answer),
    F lucid,
    ( bestemt) distinct, explicit ( fx instructions, orders);
    ( ikke til at tage fejl af) distinct, unmistakable ( fx smell, sound; coldness in his manner);
    ( udpræget) distinct, marked ( fx change, improvement);
    ( indlysende, åbenbar) evident,
    ( stærkere) obvious ( fx improvement, lie; it was evident (, obvious) that he was lying),
    (kun efter vb også, svagere) plain,
    F apparent ( fx his guilt was plain (, apparent); it was plain (, apparent) that he was not listening);
    [ han har tydelig nok uret] he is obviously wrong;
    [ han var tydeligt nok (dvs synligt) nervøs] he was visibly nervous;
    [ med sb & vb:]
    [ skriv tydelig adresse] write the address clearly;
    [ tydeligt bevis] clear proof;
    [ jeg husker tydeligt] I distinctly remember;
    [ læse (, tale) tydeligt] read (, speak) distinctly;
    [ jeg så tydeligt at jeg havde uret] I clearly saw that I was wrong;
    [ et tydeligt tegn] a clear indication;
    [ et tydeligt vink] a broad hint.

    Danish-English dictionary > tydelig

  • 14 categórico

    adj.
    categorical, determined, decisive, adamant.
    * * *
    1 categoric, categorical
    \
    un no categórico a flat refusal
    * * *
    ADJ [respuesta] categorical; [mentira] outright, downright; [orden] express
    * * *
    - ca adjetivo < respuesta> categorical

    afirmó en términos categóricos que... — he stated categorically that...

    * * *
    = categorical, categorical, authoritative, blunt, uncompromising, forthright, categoric.
    Ex. There is a categorical moral imperative for a deepening and a renewal of the concept of collegiality -- that is a blend of intense competition and mutual support -- in relations between research scholars and research librarians.
    Ex. There is a categorical moral imperative for a deepening and a renewal of the concept of collegiality -- that is a blend of intense competition and mutual support -- in relations between research scholars and research librarians.
    Ex. While the operating instructions must be regarded as authoritative, they should not be seen as sacrosanct tablets of stone.
    Ex. The author discusses the range of enquiries he deals with, the sources of information he uses, and the blunt attitude with which he deals with many enquirers.
    Ex. What precipitated that furor was that Panizzi's volume represented a uncompromising rejection of the comfortable ideology of the finding catalog.
    Ex. We have been told once, in clear and forthright terms, what it is that we need.
    Ex. The question of the need for categoric assurances is not locked into a 12 month timeframe or any other timeframe.
    ----
    * afirmación categórica = bold statement.
    * * *
    - ca adjetivo < respuesta> categorical

    afirmó en términos categóricos que... — he stated categorically that...

    * * *
    = categorical, categorical, authoritative, blunt, uncompromising, forthright, categoric.

    Ex: There is a categorical moral imperative for a deepening and a renewal of the concept of collegiality -- that is a blend of intense competition and mutual support -- in relations between research scholars and research librarians.

    Ex: There is a categorical moral imperative for a deepening and a renewal of the concept of collegiality -- that is a blend of intense competition and mutual support -- in relations between research scholars and research librarians.
    Ex: While the operating instructions must be regarded as authoritative, they should not be seen as sacrosanct tablets of stone.
    Ex: The author discusses the range of enquiries he deals with, the sources of information he uses, and the blunt attitude with which he deals with many enquirers.
    Ex: What precipitated that furor was that Panizzi's volume represented a uncompromising rejection of the comfortable ideology of the finding catalog.
    Ex: We have been told once, in clear and forthright terms, what it is that we need.
    Ex: The question of the need for categoric assurances is not locked into a 12 month timeframe or any other timeframe.
    * afirmación categórica = bold statement.

    * * *
    ‹respuesta› categorical
    respondió con un sí categórico his reply was a definite o a categorical o an unequivocal yes
    afirmó en términos categóricos que … he stated in no uncertain terms o categorically that …
    * * *

    categórico
    ◊ -ca adjetivo ‹ respuesta› categorical

    categórico,-a adjetivo categorical: le dije de manera categórica que no, I refused point blank

    ' categórico' also found in these entries:
    Spanish:
    categórica
    - radical
    English:
    categoric
    - categorical
    - decided
    - emphatic
    - flat
    - explicit
    - steadfast
    - straight
    * * *
    categórico, -a adj
    categorical;
    respondió con un “no” categórico he replied with a most emphatic “no”
    * * *
    adj categorical
    * * *
    categórico, -ca adj
    : categorical, unequivocal

    Spanish-English dictionary > categórico

  • 15 jelas

    clear, distinct. 2 unequivocal, explicit k.r(instructions, etc.).

    Malay-English dictionary > jelas

См. также в других словарях:

  • explicit, implicit — Explicit means distinct, specific, clearly defined : The foreman gave us explicit instructions. Implicit means understood though not expressed : A commitment to duty was implicit in his every act and thought. Implicit may also mean complete,… …   Dictionary of problem words and expressions

  • explicit — 01. The movie is full of [explicit] sex scenes, and has been banned in a number of countries. 02. With Internet technology nowadays, photos and films of [explicit] sex are just a mouse click away on the home computer. 03. Using the Internet, the… …   Grammatical examples in English

  • explicit — adjective Etymology: French or Medieval Latin; French explicite, from Medieval Latin explicitus, from Latin, past participle of explicare Date: 1607 1. a. fully revealed or expressed without vagueness, implication, or ambiguity ; leaving no… …   New Collegiate Dictionary

  • explicit — explicitly, adv. explicitness, n. /ik splis it/, adj. 1. fully and clearly expressed or demonstrated; leaving nothing merely implied; unequivocal: explicit instructions; an explicit act of violence; explicit language. 2. clearly developed or… …   Universalium

  • explicit — adjective 1 explicit instructions/warnings etc an explicit instruction etc is expressed in a way that is very clear: There was no explicit mention in the report of Capt Kirk s involvement. | make something explicit: The contrast could not have… …   Longman dictionary of contemporary English

  • explicit — ex|pli|cit [ıkˈsplısıt] adj [Date: 1600 1700; : French; Origin: explicite, from Latin explicare; EXPLICATE] 1.) expressed in a way that is very clear and direct →↑implicit ▪ The contrast could not have been made more explicit . ▪ explicit… …   Dictionary of contemporary English

  • explicit — ex|plic|it [ ık splısıt ] adjective ** 1. ) showing or describing sex or violence with a lot of detail: the movie s explicit sex scenes 2. ) said or explained in an extremely clear way, so that you cannot doubt what is meant: an explicit… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • explicit */*/ — UK [ɪkˈsplɪsɪt] / US adjective 1) a) said or explained in an extremely clear way, so that you cannot doubt what is meant an explicit statement/warning/threat explicit instructions/directions make something explicit: Possible side effects should… …   English dictionary

  • explicit — ex•plic•it [[t]ɪkˈsplɪs ɪt[/t]] adj. 1) fully and clearly expressed; leaving nothing implied: explicit instructions[/ex] 2) clearly developed or formulated: explicit intent[/ex] 3) unreserved in expression; outspoken: explicit language[/ex] 4)… …   From formal English to slang

  • explicit — /əkˈsplɪsət / (say uhk splisuht), /ɛk / (say ek ) adjective 1. leaving nothing merely implied; clearly expressed; unequivocal: an explicit statement; explicit instructions. 2. clearly developed or formulated: explicit knowledge; explicit belief.… …  

  • explicit — 1. adjective a) very specific, clear, or detailed I gave explicit instructions for him to stay here, but he followed me, anyway. b) containing material (e.g. language or film footage) that might be deemed offensive or …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»